1
00:02:05,062 --> 00:02:07,231
Kuwani waa shuruudahayaga.
2
00:02:07,231 --> 00:02:10,943
Boqol ka mid ah jilbahaaga dahabka ah.
3
00:02:10,943 --> 00:02:12,361
Markabkiiba?
4
00:02:13,779 --> 00:02:15,072
Qofkiiba.
5
00:02:15,072 --> 00:02:18,284
Waxaan soo saari kari waayay shilimaad caynkaas ah,
xataa haddii aan rabo.
6
00:02:18,284 --> 00:02:20,077
Haddana, waxaad qirataa saboolnimada.
7
00:02:20,077 --> 00:02:22,955
Waa alaab godan
afka Lannister.
8
00:02:22,955 --> 00:02:26,584
Kuwaas oo aad u deggan iyo sculleries
waxaa lagu xardhay buur dahab ah.
9
00:02:26,584 --> 00:02:29,545
Waana u baahan doonaa
ka hor inta aan dagaalkan la qaadin.
10
00:02:29,545 --> 00:02:32,214
Jebiyo xannibaadda
wayna ku anfici doontaa.
11
00:02:32,214 --> 00:02:36,761
Ma waxaad u malaynaysaa inay naga maqan yihiin iibsadayaasha
Ma duubabkayada iyo cadarkayada?
12
00:02:36,761 --> 00:02:40,306
Waxaan iibinaa meesha aan rabno, xannibo ama maya.
13
00:02:41,057 --> 00:02:43,809
Essos waa hodan sida ay u ballaaran tahay.
14
00:02:43,809 --> 00:02:48,105
Waxay u muuqataa inaad noo baahan tahay
in ka badan ayaan kuu baahanahay.
15
00:02:51,984 --> 00:02:53,152
Dhagaxyada Stepstones.
16
00:02:56,530 --> 00:02:57,531
Ka waran iyaga?
17
00:02:58,032 --> 00:02:59,533
Na sii Dhagax-dhagaxyada.
18
00:03:00,785 --> 00:03:02,370
Dhagxaan la garaacay.
19
00:03:03,329 --> 00:03:06,624
Wax dhib ah ma huraan
ilaa sayidyadii Westeros.
20
00:03:08,167 --> 00:03:11,837
Dhagaxyadaas ayaa ahaa
fac baa lagu murmay.
21
00:03:13,130 --> 00:03:14,340
Taada...
22
00:03:15,257 --> 00:03:19,261
budhcad-badeedu waxa ay haystaan maraakib aan sharci ahayn.
addoommo la qaatay, xamuul --
23
00:03:19,261 --> 00:03:24,517
Si toos ah noo sii haddaad ka adkaato.
wax walbana way joogsan doonaan.
24
00:03:24,517 --> 00:03:27,978
Waxaan ku soo rogi doonaa canshuur fudud
kuwa maraaya.
25
00:03:27,978 --> 00:03:29,897
Dib u soo celi khasaaraha aan dagaalka ku qaadnay
26
00:03:29,897 --> 00:03:31,982
- guutada Velaryon.
- Baad.
27
00:03:31,982 --> 00:03:33,943
Kor baad u kaxaysaa
qiimaha alaabta aasaasiga ah.
28
00:03:33,943 --> 00:03:37,279
Waa ka wanaagsan tahay gaajo, hubaal.
29
00:03:41,033 --> 00:03:43,994
Raxan maraakiib dagaal ah, markaas.
ku dhoofaya amarkaaga.
30
00:03:43,994 --> 00:03:47,873
Waxay jebin lahaayeen xannibaadda
oo qabso marinka.
31
00:03:53,629 --> 00:03:54,839
Aad u fiican.
32
00:03:58,676 --> 00:04:01,429
Amiirkii
waxaa laga yaabaa in la igu deldelo tan.
33
00:04:01,429 --> 00:04:05,850
Armada aan hadda dirno,
waxaad ku tuuri kartaa amiirka
34
00:04:05,850 --> 00:04:07,977
oo fadhiga birta laftaadu.
35
00:04:12,857 --> 00:04:16,777
Dabcan, waxaa jira hal shuruud oo kale.
36
00:04:19,405 --> 00:04:20,656
Waxaan ahaa...
37
00:04:21,157 --> 00:04:23,242
halkii aad ku shubi lahayd qubeyska iyo calan khamri ah.
38
00:04:23,242 --> 00:04:26,203
Taliyaha ciidamadeena
waa in aad ogolaato in aan ku raaco.
39
00:04:26,203 --> 00:04:29,123
Magaciisu waa Lohar.
Badmaaxayaashu aad bay daacad ugu yihiin isaga.
40
00:04:29,123 --> 00:04:32,251
Haddii uu iyaga hoggaamin waayo,
ma dagaalami doonaan.
41
00:04:34,837 --> 00:04:36,047
Aad u fiican.
42
00:04:36,756 --> 00:04:39,383
Aan la kulano taliyahan markaa.
43
00:04:50,519 --> 00:04:51,687
Admiral Lohar,
44
00:04:52,897 --> 00:04:57,026
Tani waa Tyland Lannister,
ee Casterly Rock.
45
00:04:57,985 --> 00:05:00,404
Si fiican ayaan ula kulmay, Lord Tywin.
46
00:05:04,784 --> 00:05:06,786
Waa Tyland.
47
00:05:08,579 --> 00:05:10,164
Nin caynkee ah ayaad tahay?
48
00:05:11,707 --> 00:05:14,919
- Waxaan kaa baryayaa cafis?
-Abwaan...
49
00:05:15,920 --> 00:05:17,088
faylasuuf?
50
00:05:17,713 --> 00:05:20,341
Waxaan ahay maareeyaha maraakiibta
ee King's Landing.
51
00:05:20,925 --> 00:05:24,178
- Waad dhuuban tahay.
- Laakiin sidoo kale dheer.
52
00:05:26,806 --> 00:05:30,184
Nin la dhoofi maayo
yaa ii fiicna.
53
00:05:35,981 --> 00:05:37,441
Waa maxay?
54
00:06:26,949 --> 00:06:28,909
Rum qaarkeed khalad ma geli doono.
55
00:06:30,244 --> 00:06:31,662
Nimcadaada.
56
00:06:32,455 --> 00:06:34,081
Wax yar uun.
57
00:06:42,673 --> 00:06:44,884
Waxaad tahay nin wanaagsan Orwyle.
58
00:06:57,563 --> 00:06:58,773
Kelmad, Nimcadaada?
59
00:07:19,126 --> 00:07:21,962
Waa inaan ku weydiiyaa, Nimcadaada,
si aad naftaada birta u sameyso.
60
00:07:23,047 --> 00:07:27,551
Waa inaan si dhakhso ah uga tagnaa soo degista King,
oo in muddo ah soo laaban mayno.
61
00:07:29,345 --> 00:07:30,346
Waa maxay?
62
00:07:30,346 --> 00:07:33,933
Iska yeelyeelku wuxuu helay saddex
fuushanno cusub oo jilooyinkeeda.
63
00:07:33,933 --> 00:07:37,269
- Taasi waa wax aan macquul aheyn.
- Walaalkaa sidaas oo kale ayuu u fakaray.
64
00:07:37,269 --> 00:07:40,147
Wuu u duulay si uu ula tartamo oo waa loo diiday.
65
00:07:40,147 --> 00:07:42,191
Argagax baan ka cararay, waxaan maqlay.
66
00:07:44,485 --> 00:07:46,278
Wax ka yar ma istaahilo.
67
00:07:46,278 --> 00:07:50,616
Si kastaba ha ahaatee,
isagoo cadhaysan ayuu aaday Sharp Point
68
00:07:51,283 --> 00:07:53,911
oo magaaladii oo dhan baaba'ay.
69
00:07:55,329 --> 00:07:57,748
Cunto waalan.
70
00:08:00,334 --> 00:08:01,711
Runtii way samaysay markaa?
71
00:08:02,545 --> 00:08:04,046
Waxaan ka baqayaa sidaas.
72
00:08:05,798 --> 00:08:08,592
Haddaba maxay ahayd dhibicda fucking
waxaas oo dhan markaa?
73
00:08:10,010 --> 00:08:15,725
Ilaahyadu waa naxariis daran yihiin, Nimcadaada,
laakiin waxaan rajeynayaa inaad arki karto degdegga.
74
00:08:15,725 --> 00:08:18,728
Maya, maya. aniga ayaa boqorka ah.
75
00:08:19,353 --> 00:08:20,813
Waa maxay sababta aan u ordayo?
76
00:08:21,355 --> 00:08:23,733
Sababtoo ah amiirkii
wuu ku dilayaa.
77
00:08:28,112 --> 00:08:32,700
Horey khatar baad ugu jirtay
oo hadda, waa la fashiliyay oo wuu xanaaqay.
78
00:08:32,700 --> 00:08:35,828
Wax uu samayn doono lama sheego
laakiin waxaan haysanaa fursad
79
00:08:35,828 --> 00:08:38,914
-intuu maqan yahay--
- Fursad aad isaga riixdo.
80
00:08:39,707 --> 00:08:41,751
Carshiga ii gee
81
00:08:41,751 --> 00:08:45,046
oo mar uu soo noqdo.
isagaan maxbuus ku qaban doonaa.
82
00:08:46,005 --> 00:08:47,173
Oo waa maxay haddaba?
83
00:08:49,050 --> 00:08:51,469
Marka Rhaenyra soo degto
on adiga iyo toddobadeeda darbadood
84
00:08:51,469 --> 00:08:53,721
Adiguna, Vhagar la'aanteed, waa maxay haddaba?
85
00:09:05,399 --> 00:09:09,445
Waxaan haystaa, sannadihii la soo dhaafay, oo la sugayay
Kuuskuus yar yar oo jidka ah,
86
00:09:09,445 --> 00:09:12,114
dhaqaaqay qayb weyn
kaydka dahabka ee Harrenhal
87
00:09:12,114 --> 00:09:14,200
Bankiga Birta ee Braavos.
88
00:09:14,200 --> 00:09:16,827
Si fiican ayaan u noolaan karnaa
89
00:09:16,827 --> 00:09:20,289
oo joog ilaa waxa soo socda
soo maray.
90
00:09:23,042 --> 00:09:28,297
Waxaad rabtaa inaad ii kaxayso Essos
si ay ula noolaadaan riyaha.
91
00:09:29,590 --> 00:09:31,592
Way fiicantahay in la noolaado, waxaan qabaa.
92
00:09:31,926 --> 00:09:34,095
- Si kastaba ha ahaatee waad sameyneysaa.
Ma tahay?
93
00:09:36,097 --> 00:09:38,099
masduulaagii waa dhintay.
94
00:09:38,724 --> 00:09:40,184
waan gubtay
95
00:09:40,768 --> 00:09:42,186
iyo wax laga yaqyaqsado
96
00:09:42,853 --> 00:09:44,021
iyo kali.
97
00:09:45,272 --> 00:09:46,649
Aniguna waxaan ahay curyaan.
98
00:09:50,444 --> 00:09:51,821
Kaligaa ma tihid.
99
00:09:51,821 --> 00:09:54,782
Guskaygii waa baabba'ay,
ma taas bay kuu sheegeen?
100
00:09:54,782 --> 00:09:58,703
Haa. Olol baa ka kacay
sida bolse candhuufta.
101
00:09:58,703 --> 00:10:02,164
Ha quusan, Nimcadaada.
Waxaa soo socda maalmo ka wanaagsan.
102
00:10:02,623 --> 00:10:05,084
Walaalkaa iyo iska yeelyeelkaba daa
103
00:10:05,084 --> 00:10:08,129
is baabi'in
dhiig iyo qadhaadh.
104
00:10:08,129 --> 00:10:12,591
Markay dhamaadeen iyo ciidamadoodii
Inaga oo jeexjeexan, waan soo laaban doonnaa
105
00:10:12,591 --> 00:10:15,970
dadkuna way u kaceen inay nala kulmaan.
106
00:10:15,970 --> 00:10:19,056
Xataa la'aanteed ma xanaaqi karo
lugtayda ku ordaya.
107
00:10:19,056 --> 00:10:23,728
Waxay ka daali doonaan caydh aan dhammaad lahayn
iyo cabsi.
108
00:10:25,146 --> 00:10:27,773
Boqorka soo noqday ayay ammaani doonaan
109
00:10:28,441 --> 00:10:31,152
dhaxalka dhabta ah ee aabihiis.
110
00:10:32,695 --> 00:10:34,864
Aegon Guulwade
111
00:10:35,573 --> 00:10:37,575
ka kacay dambaska.
112
00:10:38,659 --> 00:10:40,661
Aegon Nabadoonka.
113
00:10:43,706 --> 00:10:45,708
Aegon dib-u-dhisaha.
114
00:10:49,253 --> 00:10:51,881
Aegon, Farxadda Boqortooyada.
115
00:11:39,678 --> 00:11:42,640
Tani way ka sii badan tahay,
Hugh, miyaadan u malaynayn?
116
00:11:42,640 --> 00:11:44,934
Waxaa naloogu talagalay inaan joogno deyrarka tababarka
Baro amarrada.
117
00:11:44,934 --> 00:11:46,602
Haa, waana tagi doonaa
118
00:11:46,602 --> 00:11:50,022
Laakiin hubaal ima ay dafiri doonaan
farxaddayda muddo dheer ka dib.
119
00:11:50,022 --> 00:11:51,899
Waxaa laga yaabaa in aanan mar dambe cunin kalluunka.
120
00:11:53,609 --> 00:11:55,194
Maxaad ka qabanaysaa halkan?
121
00:11:55,820 --> 00:11:57,279
Cagahaaga ka saar miiska.
122
00:11:57,279 --> 00:11:59,073
- Waxaan jeclaan lahaa in aan.
- Ulf.
123
00:11:59,073 --> 00:12:01,784
Adigu kuma xidhna, Ulf.
124
00:12:01,784 --> 00:12:04,912
yaa u dan ah hadaba wiil yahow?
125
00:12:05,413 --> 00:12:08,165
Waa amiirkii, Ulf.
Amiir Jacaerys Velaryon.
126
00:12:09,208 --> 00:12:12,002
Amiir Jacaerys Velaryon. Isla halkan.
127
00:12:13,003 --> 00:12:14,547
Yaa u malayn lahaa?
128
00:12:14,547 --> 00:12:15,631
Halkan ayuu ku nool yahay.
129
00:12:16,424 --> 00:12:17,883
waan kaa raali galin doonaa
130
00:12:19,719 --> 00:12:21,137
amiirkii yaraa!
131
00:12:21,137 --> 00:12:23,055
Oo bal timahaas eeg.
132
00:12:24,849 --> 00:12:26,517
Madow sida ay yiraahdaan.
133
00:12:27,601 --> 00:12:29,895
Ha noo sheegaan ma hayno
Dhiiga Targaryen, eh?
134
00:12:30,730 --> 00:12:34,442
- Hooyaday waa boqoradda iyo--
- Dragonriders labadaba.
135
00:12:34,442 --> 00:12:37,820
Aniga iyo adiga, isku mar ayaa laga soo gooyay.
136
00:12:37,820 --> 00:12:40,906
Waa dhaxal muqadas ah oo ka mid ah
waxba ma taqaan.
137
00:12:41,657 --> 00:12:43,451
amiiroow isaga cafi.
138
00:12:43,451 --> 00:12:45,745
Aad loogama baran asluubta
ee maxkamadda.
139
00:12:46,454 --> 00:12:48,164
Ama dhaqan kasta, waxaan dhihi lahaa.
140
00:12:48,789 --> 00:12:50,958
Ma ogtahay waxa dhacay
saacadan u dambaysa?
141
00:12:52,543 --> 00:12:56,047
Amiirkii la odhan jiray
waxay gubtay Sharp Point ilaa dhagxanteedii.
142
00:12:56,047 --> 00:12:59,759
Kumanaan dadkeeda ah ayaa dhintay ama lumay.
Dekeddeeda oo dambas ku jirta.
143
00:13:01,052 --> 00:13:03,679
Ma u diyaar garoobi doontaa inaad la kulanto cadowga noocaas ah?
144
00:13:05,264 --> 00:13:07,975
Mise halkan ayaad joogi doontaa
oo is fududeeya?
145
00:13:08,100 --> 00:13:12,688
Hadii aad naga hor istaagto dadaalkeena
caajisnimo ama diyaar la'aan,
146
00:13:12,688 --> 00:13:14,023
waan arki doonaa adigoo daldalan
147
00:13:14,023 --> 00:13:16,400
jirkaagana eeyaha ayaa quudin jiray
wadada dhexdeeda.
148
00:13:17,401 --> 00:13:20,363
Waxaan ula jeeday ixtiraam darro, amiirkaygiiyow.
149
00:13:36,921 --> 00:13:41,634
Rakaabka cusub ayaa faa'iido inoo ah,
laakiin hadda ficilkii waa la sameeyay
150
00:13:41,634 --> 00:13:44,136
Ma tirtiri karo shakigayga.
151
00:13:44,804 --> 00:13:46,389
In yar ayaynu ka garanaynaa cidda ay yihiin
152
00:13:46,389 --> 00:13:49,308
maxaase xoog ah
dabeecadooda.
153
00:13:49,308 --> 00:13:51,394
Addam of Hull, ugu yaraan, waa lagu garanayaa adiga.
154
00:13:52,895 --> 00:13:55,064
Waa shaqaale markab ku shaqaysta
155
00:13:55,064 --> 00:13:58,025
waana la ii soo sheegay
in uu yahay nin daacad ah.
156
00:13:58,818 --> 00:14:03,072
Wax yar ayaan la lahaa isaga,
si aan u qoomameeyo.
157
00:14:03,864 --> 00:14:06,158
Laakin bahalo waa la sheegtay.
158
00:14:06,158 --> 00:14:08,661
Hadda waxaad haysataa faa'iido weyn.
159
00:14:08,661 --> 00:14:10,788
Waa inaad si degdeg ah u garaacdo
160
00:14:10,788 --> 00:14:12,957
halka amiirkii
mulls falkiisa soo socda.
161
00:14:14,667 --> 00:14:17,628
Waxaan rajaynayay in faa'iidadaydu noqon doonto
ka hortagaya.
162
00:14:18,879 --> 00:14:22,591
Vhagar waligeed wuxuu ahaa khatartayada ugu horeysa,
iyadana hadda waa laga badiyay.
163
00:14:22,591 --> 00:14:24,301
Vhagar ma aha masduulaagiisii kaliya.
164
00:14:24,969 --> 00:14:27,555
Walaalka saddexaad lama tijaabin,
waligeed kama tegin Oldtown,
165
00:14:27,555 --> 00:14:29,640
masduulaagiisuna waa ka yar yahay Vermax.
166
00:14:29,640 --> 00:14:31,308
Laakiin masduulaagii si kastaba ha ahaatee.
167
00:14:31,976 --> 00:14:33,144
Mid kalena waad ilowdaa.
168
00:14:34,937 --> 00:14:36,147
Helaena?
169
00:14:36,689 --> 00:14:38,983
Ma fuulo.
Dhadhan uma hayso.
170
00:14:38,983 --> 00:14:41,318
Waxaa laga yaabaa in wali lagu qasbo.
171
00:14:41,318 --> 00:14:43,195
Iyo masduulaageedii --
- Dreamfyre,
172
00:14:43,195 --> 00:14:45,489
dilaacay markii uu Guulaystayaashii boqorka ahaa.
173
00:14:46,615 --> 00:14:47,825
Waa mid laga cabsado.
174
00:14:48,576 --> 00:14:50,703
Weli, Helaena ma aha dagaalyahan.
175
00:14:53,956 --> 00:14:55,833
Aemond wuxuu isu maleeyay inaan laga adkaan karin.
176
00:14:56,584 --> 00:14:58,210
Hadda wuxuu ogaaday inuusan ahayn.
177
00:14:59,045 --> 00:15:01,255
Wuu xanaaqi doonaa, quus buu ahaan doonaa.
178
00:15:01,881 --> 00:15:06,343
Ma joojin doono gubashada Sharp Point,
loomana diidi doono.
179
00:15:07,094 --> 00:15:08,429
run baad u hadlaysaa
180
00:15:09,638 --> 00:15:11,265
in kastoo aan jeclaan lahaa in aanay sidaas ahayn.
181
00:15:16,270 --> 00:15:17,563
Sidee u socotaa Maska Badda?
182
00:15:19,273 --> 00:15:20,900
Ka roon mid cusub.
183
00:15:21,776 --> 00:15:23,778
Waxaan ku biiri doonaa xannibaadda berrito.
184
00:15:24,236 --> 00:15:27,448
Cadawgeennu ha iska jiraan.
ha ahaadeen Lannister ama Greyjoy.
185
00:15:29,075 --> 00:15:32,703
Laakiin markabkaygu hadda ma ahan Massada Badda.
186
00:15:33,162 --> 00:15:35,748
Waxay markhaati ii ahayd ammaantayda.
187
00:15:36,665 --> 00:15:38,667
magac cusub ayaan u bixiyay.
188
00:15:41,003 --> 00:15:43,214
Boqoradda aan weligeed jirin.
189
00:15:45,716 --> 00:15:46,926
Corlys.
190
00:15:48,094 --> 00:15:49,720
waan ku mahadsan yahay
191
00:15:54,016 --> 00:15:57,478
Waxa aan hadda sameeyo, iyada ayaan u sameeyaa.
192
00:16:00,272 --> 00:16:02,233
Nimcadaada, diyaar baad u tahay.
193
00:16:02,233 --> 00:16:05,194
Calankaaga waxaa ku hoos jira lix jiidh.
194
00:16:05,861 --> 00:16:09,615
Doonyahaydu waxay ku dhoofaan amarkaaga.
oo nimankaygu way kuu adeegayaan.
195
00:16:10,408 --> 00:16:13,911
Laakin Lannisters way socdaan,
iyo High Towers ka Oldtown.
196
00:16:15,121 --> 00:16:21,669
Waa inaad bahalkan madaxa ku burburisaa
oo ka hor intaanay maalmo badan duulin.
197
00:16:25,089 --> 00:16:27,133
Waxaa jira, dabcan,
198
00:16:27,133 --> 00:16:29,844
ciyaaryahan kale oo weli haysta
in la shaaciyo.
199
00:16:32,596 --> 00:16:34,640
Ah. Nimcadaada, erey.
200
00:16:34,640 --> 00:16:38,102
Waxay u egtahay adhiga dhulkeena
ayaa kor loo iibiyey.
201
00:16:38,102 --> 00:16:40,896
Raalligaygu waxay soo direen raxan
ee doofaarka halkii.
202
00:16:40,896 --> 00:16:42,690
Dragons ma cunaan doofaarrada, waxaan u malaynayaa?
203
00:16:42,690 --> 00:16:45,067
Caraxes ayaa door bida iyaga.
Sidee u socotaa kaydkaagu?
204
00:16:45,067 --> 00:16:46,610
Waxaan diyaar u noqon doonaa inaan socod ku baxno laba maalmood gudahood.
205
00:16:46,610 --> 00:16:48,863
- Bal eeg doofaarradaas.
- Hal mar, Nimcadaada.
206
00:16:48,863 --> 00:16:52,658
Nimcadaada, Ser Alfred Broome
ayaa u yimid inuu ku arko.
207
00:16:54,076 --> 00:16:55,202
Xiiso leh.
208
00:16:55,202 --> 00:16:57,204
Waxaa la ii soo diray ergo boqorad ah
209
00:16:57,204 --> 00:16:59,665
si loo hubiyo dhaqdhaqaaqaaga
iyo ujeedadaada.
210
00:16:59,665 --> 00:17:03,544
Waxaad timid waqti yar
si aan u arko ciidankayga cusub, Broome.
211
00:17:03,544 --> 00:17:05,254
Maxay kula tahay?
212
00:17:05,254 --> 00:17:07,048
Aad bay u weyn tahay.
213
00:17:09,341 --> 00:17:11,343
Lannister wuu ka walaacay.
214
00:17:11,802 --> 00:17:14,513
Waxaan hiigsanayaa inaan ku socdo soo degista King
intuusan i qaban.
215
00:17:14,513 --> 00:17:17,224
Ma heli karaa kelmad qarsoodi ah, Nimcadaada?
216
00:17:21,896 --> 00:17:23,898
si daacad ah ayaan kula hadli lahaa.
217
00:17:23,898 --> 00:17:25,483
Wax ka yar ma filayo.
218
00:17:25,483 --> 00:17:28,319
Daacad baan u ahaa boqorka walaalkaa.
219
00:17:28,319 --> 00:17:30,905
Waxaan ballan qaaday calammadayda
ilaa Rhaenyra, dhaxalkiisa.
220
00:17:30,905 --> 00:17:34,700
Waligay u adeegi maayo kuwa daba dhilifyada ah
ama carruurta Oldtown
221
00:17:34,700 --> 00:17:36,744
laakiin waxaa jira dagaalo lagu qaado...
222
00:17:36,744 --> 00:17:39,455
- Khaa'inul waddan.
-...iyo waqtiyadan oo kale--
223
00:17:42,541 --> 00:17:44,168
Wax ma maqashay?
224
00:17:46,128 --> 00:17:48,756
Meeshan ayaa ku ciyi doonta
dayaxa.
225
00:17:51,759 --> 00:17:55,179
Inta aad ciidan urursatay.
Rhaenyra way qallafsantay
226
00:17:55,179 --> 00:17:57,056
Inaga oo ka leexannay xukunkeenna
227
00:17:57,056 --> 00:17:59,392
iyo qaadashada koorsada,
Aniga qudhayda, waxaan u arkaa taxadar la'aan.
228
00:17:59,392 --> 00:18:03,437
Rhaenyra waxay dejin doontaa koorsadeeda,
wanaag iyo jirran.
229
00:18:03,437 --> 00:18:05,398
Adiguse waxaad tahay hoggaamiye rag ah.
230
00:18:06,816 --> 00:18:09,235
Haddii aad isu sheegto,
231
00:18:09,235 --> 00:18:11,112
Sayidkaaga ayaa ku raaci doona.
232
00:18:11,737 --> 00:18:14,573
Waligay kuuma qaadan go',
233
00:18:15,533 --> 00:18:17,159
Ser Alfred.
234
00:18:20,037 --> 00:18:22,248
Ujeedooyinka Rhaenyra waa wanaagsan yihiin.
235
00:18:24,041 --> 00:18:27,670
Laakiin waxa aan u baahanahay, xilligan,
236
00:18:29,338 --> 00:18:30,756
waa boqor.
237
00:18:57,575 --> 00:18:59,285
Waxay u muuqataa in iska yeel-yeelka
238
00:18:59,285 --> 00:19:01,162
loo diray doonyo aruuriya
kuwa ka mid ah dadka yaryar
239
00:19:01,162 --> 00:19:03,748
kuwaas oo aaminsan inay wax dhibic ah leeyihiin
dhiiga Targaryen.
240
00:19:03,748 --> 00:19:05,833
Dhagar iyo khiyaamo.
241
00:19:05,833 --> 00:19:09,003
Fulay, dhamaantood.
Waalitaan jooji.
242
00:19:09,003 --> 00:19:12,298
Weelku yuusan ka iman oo ha ka bixin dekeddayada
iyada oo aan la hubin.
243
00:19:12,298 --> 00:19:14,633
Tani waxay caqabad ku noqon doontaa shaqada
ee doomaha kalluumeysiga.
244
00:19:14,633 --> 00:19:16,761
Dadku waxay ku tiirsan yihiin masruufka.
245
00:19:16,761 --> 00:19:20,806
Ma u baahan doonaan masruuf
haday cadawgu gowracayaan.
246
00:19:20,806 --> 00:19:23,100
Waa in aan dhammaanteen bixinaa nafhurkeenna.
247
00:19:25,686 --> 00:19:27,980
Muxuu qof walba noo neceb yahay?
248
00:19:27,980 --> 00:19:29,982
Ma faraxsana
249
00:19:29,982 --> 00:19:32,485
iyo dad aan faraxsanayn
raadso qof aad necebtahay.
250
00:19:36,113 --> 00:19:38,074
Ma aan amrin go'doominta.
251
00:19:38,074 --> 00:19:41,243
Maya, laakiin waxaan nahay taajkii
marka waxay naga filayaan inaan jabinno.
252
00:19:42,578 --> 00:19:43,788
Cab tan.
253
00:19:51,003 --> 00:19:53,631
Waan ku farxay intaanan boqorad noqon ka hor.
254
00:20:00,221 --> 00:20:02,640
Maxaad u malayn lahayd
ku saabsan ka tagista meeshan?
255
00:20:11,440 --> 00:20:12,733
Halkee ayaan aadi lahaa?
256
00:20:19,782 --> 00:20:21,242
Boqorkii, Nimcadaada.
257
00:20:21,242 --> 00:20:23,911
Helaena. Waa kan. Hooyo
258
00:20:26,789 --> 00:20:30,126
- Kaliya waan seexanayay.
- Taajku wuxuu u baahan yahay adeeggaaga.
259
00:20:30,251 --> 00:20:32,169
- Hadda?
- Iska yeelyeelku wuxuu soo kiciyay fuushan cusub
260
00:20:32,169 --> 00:20:35,423
nagu lid ah, oo waa inaan si naxariis leh ugu jawaabno.
261
00:20:36,632 --> 00:20:38,426
Waxaan u baahanahay inaad duuliso
oo leh Dreamfyre dagaal.
262
00:20:38,426 --> 00:20:40,344
- Aemond.
- Ma rabo inaan dagaalamo.
263
00:20:40,344 --> 00:20:42,596
Rabitaankayagu waa inuu hadda galo kaalinta labaad
264
00:20:42,596 --> 00:20:45,307
wixii loo baahan yahay
si loo ilaaliyo kursiga.
265
00:20:46,183 --> 00:20:48,185
Qofna gubi maayo.
266
00:20:50,271 --> 00:20:51,647
Su'aal maaha.
267
00:20:51,647 --> 00:20:53,399
- Aemond.
Curadnimadayadii way nijaaseeyeen.
268
00:20:53,399 --> 00:20:55,109
laga dhigay dad caamo ah oo ka dhigay masraxa!
269
00:20:55,109 --> 00:20:56,569
- Aamin! Aemond!
- Waa dembi waana in la ciqaabaa!
270
00:20:56,694 --> 00:20:58,446
Walaashaa aan ku xasuusiyo
weli waa boqoradii?
271
00:20:58,446 --> 00:21:02,033
Sida aad mar ahayd! Oo hadda waad aragtaa
maxaa ka dhalan kara daciifnimadaada!
272
00:21:02,033 --> 00:21:04,160
Waxaan maanta ku jirnaa halis ka badan shalay!
273
00:21:04,160 --> 00:21:06,787
Ma khatar baa kugu dhaqaajisay inaad gubto
magaalada Sharp Point?
274
00:21:06,787 --> 00:21:09,457
Halista ama cadhada ugu hoosaysa
marka la isku bahdilo?
275
00:21:11,292 --> 00:21:12,668
Waxaad jeceshahay inaad maamusho toddobada boqortooyo,
276
00:21:12,668 --> 00:21:17,256
Idinkuse baabba' iyo dhimasho baad ku da'aysaan
dadkeeda yar markii lagu caayay
277
00:21:17,256 --> 00:21:21,093
sababtoo ah waxay kaa dhigaysaa inaad dareento xoog
oo hadda waxaad doonaysaa inaad walaashaa kharribto.
278
00:21:21,093 --> 00:21:23,387
dhammaan line our,
kan ugu debecsan uguna mudan
279
00:21:23,387 --> 00:21:24,889
- ilaalintaada.
- Oo yaa ilaalin doona
280
00:21:24,889 --> 00:21:26,140
hadday is difaaci waydo?
281
00:21:26,140 --> 00:21:27,600
Oo yaa ahaan doonta
haddii maskaxdeedu jaban tahay?
282
00:21:27,600 --> 00:21:29,727
"Ma aha xukunkeenii
taas oo loo hanjabay,
283
00:21:29,727 --> 00:21:30,978
nolosheena lafteeda.
284
00:21:30,978 --> 00:21:32,813
- Miyaadan naga adkaan lahayn?
- Sidan maaha.
285
00:21:36,567 --> 00:21:38,402
Ma aha sida tan!
286
00:21:55,336 --> 00:21:56,754
Nimcadaada.
287
00:21:57,546 --> 00:21:58,756
Grand Master.
288
00:22:00,174 --> 00:22:02,385
Waa inaan mar labaad codsadaa kaalmadaada.
289
00:22:03,135 --> 00:22:04,762
Waxaan u baahanahay marin
290
00:22:05,679 --> 00:22:07,473
Iyo go'aankaaga.
291
00:22:19,485 --> 00:22:22,321
Dhaartaada waxba miyaydaan u malaynayn.
292
00:22:24,323 --> 00:22:25,741
Sayidow taliye?
293
00:22:27,910 --> 00:22:29,954
Wax kale uma malaynayo, Sayidkaygiiyow.
294
00:22:31,372 --> 00:22:36,377
Wiilkii Steward ee Dorne
wastaad boqorada todobada boqortooyo.
295
00:22:38,421 --> 00:22:40,047
Boqoradii hore.
296
00:22:41,006 --> 00:22:42,967
Iyadu dhaar ma ay jebin.
Waxaa laga yaabaa inaan sameeyey oo dhan.
297
00:22:42,967 --> 00:22:45,803
- Waxaan kuu diri karaa darbiga.
- Waad kari kartaa.
298
00:22:45,803 --> 00:22:48,472
Waji magaca Hightower ka qarni.
299
00:22:49,348 --> 00:22:52,184
- Boqor hooyadii iyo gacantiisa.
Waa walaashay.
300
00:22:55,104 --> 00:22:56,897
Waxay badbaadisay noloshayda.
301
00:22:57,940 --> 00:22:59,358
Laba jeer.
302
00:22:59,358 --> 00:23:02,111
Mar laga soo qaado faaskii madaxa
iyo mar naftayda.
303
00:23:05,823 --> 00:23:08,451
Tan iyo markaas, waxay ahayd
iftiinka aan raacayo.
304
00:23:18,085 --> 00:23:20,713
Ha u malayn inaan ceeb igu jirin, ser.
305
00:23:22,089 --> 00:23:24,842
Damaca dumarka ayaa ii keenay
murugada murugada ka dib.
306
00:23:25,426 --> 00:23:26,761
Markaa iska caabi.
307
00:23:29,430 --> 00:23:31,140
Oh, haddii ay sidaas u fududaan lahayd.
308
00:23:31,140 --> 00:23:33,934
Walaalahaa ku jira Kingguard
waddo raadi.
309
00:23:37,104 --> 00:23:38,481
Miyay leeyihiin?
310
00:23:40,483 --> 00:23:41,859
Waxaa laga yaabaa inay sameeyaan.
311
00:23:43,903 --> 00:23:46,322
Mise waxaa laga yaabaa in ragga oo dhan ay musuqmaasuqeen
312
00:23:48,074 --> 00:23:50,493
Sharafta runta ahina waa ceeryaamo
313
00:23:51,410 --> 00:23:52,787
oo subaxdii dhalaa.
314
00:23:55,498 --> 00:23:57,541
Taasi waa falsafad madow.
315
00:23:58,125 --> 00:23:59,960
Anigu ma haysto falsafad.
316
00:24:01,295 --> 00:24:03,506
Ama halkii, falsafadaydu waxay ahayd tan.
317
00:24:05,925 --> 00:24:09,678
Si loo ilaaliyo kuwa xaqa ah
inta kalena cadaalada ku kala bixi.
318
00:24:11,806 --> 00:24:13,015
Laakiin hadda,
319
00:24:16,352 --> 00:24:18,187
waxaad aragtay waxaan arkay.
320
00:24:23,484 --> 00:24:27,488
Dragonsku way ciyaaraan,
Ragguna waa sida boodhka cagahooda hoostooda.
321
00:24:31,117 --> 00:24:34,578
Iyo dhammaan fikradahayaga wanaagsan,
dhammaan dadaalladayada
322
00:24:34,578 --> 00:24:36,288
waa sida waxba.
323
00:24:42,169 --> 00:24:45,005
Hadda waxaynu u soconnaa xagga dabar-goyntayada.
324
00:24:51,470 --> 00:24:53,931
Inaad dhimato waxay noqon doontaa nooc nasteexo ah.
325
00:24:58,602 --> 00:24:59,979
Miyaadan u malaynayn?
326
00:26:39,662 --> 00:26:41,706
Waad i cajabisay, Sayidow Tyman.
327
00:26:42,915 --> 00:26:46,335
King's Landing ayaa soo diray inta badan
danjire khamiir leh.
328
00:26:49,505 --> 00:26:55,219
Waxaan rajeynayaa inaad ka markhaati furi doonto qiimaha
ee safiirka
329
00:26:55,219 --> 00:26:58,556
isagoo aqbalay codsigiisa ugu qushuucsan.
330
00:26:59,056 --> 00:27:01,559
Runtii waan tixgelin doonaa.
331
00:27:09,483 --> 00:27:11,152
Casho ka dib.
332
00:27:15,656 --> 00:27:18,242
Weligaa ma wax cuntay
hilibka cadaawayaashiinna?
333
00:27:19,076 --> 00:27:20,077
Waa maxay?
334
00:27:22,288 --> 00:27:25,166
Ma haysto mana aanan doonayn.
335
00:27:26,959 --> 00:27:31,380
Sidaas daraaddeed waxaad diiddaa martigelinta gurigayga.
336
00:27:42,224 --> 00:27:43,517
Kaftan, Sayidkaygiiyow.
337
00:27:44,935 --> 00:27:47,772
maxaad igu qaadaa?
338
00:27:50,816 --> 00:27:52,026
Kaftan!
339
00:27:53,069 --> 00:27:54,320
Kaalay
340
00:28:09,168 --> 00:28:11,587
Uma habboona amiir inuu af-duubo.
341
00:28:13,381 --> 00:28:14,965
Ma foori.
342
00:28:14,965 --> 00:28:16,425
Maxaad ugu yeeri lahayd, haddaba?
343
00:28:18,928 --> 00:28:22,139
- Waan akhrinayaa
- Inta hooyadaa sugayso?
344
00:28:26,018 --> 00:28:27,645
Waad xanaaqsan tahay.
345
00:28:30,856 --> 00:28:32,024
Sow ma tihid?
346
00:28:32,024 --> 00:28:33,567
Ma arko waxa wanaagsan oo ay samayn lahayd.
347
00:28:34,860 --> 00:28:36,487
Waxay nagu yihiin cay.
348
00:28:37,446 --> 00:28:39,198
Maxaa naga dhigaya Targaryens.
349
00:28:39,198 --> 00:28:41,117
Haddi lout caadi ah uu fuuli karo masduulaagii,
350
00:28:41,117 --> 00:28:43,911
- ka dibna--
- Taasi igama dhigin wax caadi ah. Ama adiga.
351
00:28:45,454 --> 00:28:48,040
- Waad garanaysaa waxaan ahay.
- Waxba igama gelin.
352
00:28:48,040 --> 00:28:51,919
Waxaad tahay amiirkii taajkii,
ina boqorada xaqa ah,
353
00:28:51,919 --> 00:28:53,462
oo halkan aad ka cabsanayso
354
00:28:53,462 --> 00:28:55,005
sababtoo ah waxaad aaminsantahay taas
haddaysan ahayn masduulaagii
355
00:28:55,005 --> 00:28:58,217
ama dabinnada saldhiggaaga,
in aadan waxba ahayn.
356
00:28:59,301 --> 00:29:01,095
Ma aaminsan tahay inaad
waa dhaxalka ugu horreeya ee sharafta leh
357
00:29:01,095 --> 00:29:03,389
yaa aabbihiis sharafta leh aanu ku abtirsaneen?
358
00:29:04,140 --> 00:29:06,517
Adduunyadu waa sidaas, Jace,
359
00:29:06,517 --> 00:29:09,603
oo ka cadhooday,
adiga uun baad iska dhimaysaa.
360
00:29:09,603 --> 00:29:11,313
Way fududahay in la yidhaahdo.
361
00:29:11,814 --> 00:29:14,275
Waxaan maqlay xantii
noloshayda oo dhan.
362
00:29:14,275 --> 00:29:16,569
Markaas u caddayso inaad mudan tahay.
363
00:29:16,569 --> 00:29:19,613
Kac oo meeshaada qaado
dhanka hooyadaa.
364
00:30:12,792 --> 00:30:14,794
Si fiican baad u samaysay, Sayidow Tyrod!
365
00:30:23,511 --> 00:30:26,347
Hees wanaagsan, si fiican loo soo dhiibay.
366
00:30:29,475 --> 00:30:31,060
Waa Tyland.
367
00:30:33,229 --> 00:30:36,190
Adigaa is caddeeyey
ugu habboon.
368
00:30:36,190 --> 00:30:39,443
Iyo wax badan oo la fuliyay
Si ka duwan mid ka mid ah u malayn lahaa, si ay u eegaan adiga.
369
00:30:40,778 --> 00:30:42,113
Hagaag...
370
00:30:44,865 --> 00:30:48,077
Waan ku farxi doonaa inaan dhinacaaga ka shiraacdo.
371
00:30:49,954 --> 00:30:52,415
Iyo saraakiishii ila socotay.
372
00:31:00,214 --> 00:31:03,008
To the Gullet berrito!
373
00:31:09,473 --> 00:31:14,145
Abeesadana ha ka baxdo
rue maalinta aan mar kale kulanno.
374
00:31:18,566 --> 00:31:22,445
Haa! Boqorkayguna aad buu u farxi doonaa.
Si saaxiibtinimo!
375
00:31:36,959 --> 00:31:38,377
Waa daahday.
376
00:31:43,132 --> 00:31:44,759
Intaadan tagin,
377
00:31:45,468 --> 00:31:46,635
Lord Tyland.
378
00:31:49,263 --> 00:31:50,848
Nin qurxoon baad tahay
379
00:31:50,848 --> 00:31:56,562
waadna cadaysay
qiimahaaga iyo wanaaggaaga.
380
00:31:58,731 --> 00:32:00,733
Waxaan jeclaan lahaa inaan caruur kuu dhalo adiga.
381
00:32:05,154 --> 00:32:08,741
Adiga -- waad i rabtaa --
382
00:32:08,741 --> 00:32:10,034
Runtii.
383
00:32:12,703 --> 00:32:14,789
Waxaan rabaa inaad xaasaskayga kacdo.
384
00:32:19,460 --> 00:32:22,671
Imisa xaas ayaad leedahay?
385
00:32:27,385 --> 00:32:29,011
Khamri badan halkan!
386
00:32:30,763 --> 00:32:32,765
Jilbaynta masduulaagii waa shaqo harraadsan.
387
00:32:37,770 --> 00:32:40,398
Oh, iyo qaar kale oo shimbirahan yar yar ah.
388
00:32:47,363 --> 00:32:48,781
Rooti.
389
00:32:50,533 --> 00:32:52,743
Ku socota raacayaashayada cusub.
390
00:32:53,953 --> 00:32:56,247
Saddexdiinu ma nihin kuwo sharaf leh
391
00:32:56,247 --> 00:32:59,291
laakiin wax baad samaysay
waligeed kuma riyoon hadda ka hor.
392
00:33:11,137 --> 00:33:14,515
Awood baan kugu aaminay
in yar baa ogaa.
393
00:33:14,515 --> 00:33:18,185
Oo waxaan kugu amrayaa inaad qaado
si dhab ah oo ixtiraam leh.
394
00:33:19,019 --> 00:33:22,023
Si wanaagsan ii adeeg, oo anna waan ku samayn doonaa
geesiyaasha boqortooyada.
395
00:33:24,316 --> 00:33:25,735
Maxaad u malaynaysaan taas wiilyahow?
396
00:33:26,318 --> 00:33:28,946
Waxaan noqon doonaa jilbaha, sidaas oo kale.
397
00:33:28,946 --> 00:33:31,032
Boqoradayyow, ku gafin mayno.
398
00:33:32,867 --> 00:33:34,493
Maxaa nala gudboon?
399
00:33:37,079 --> 00:33:40,082
Waxaan ka fikiray kaliya
Xaqiiqadaada waxaa laga yaabaa inaad gacanta cadowga ku sii jirto.
400
00:33:42,001 --> 00:33:43,753
Laakiin Lord Corlys waa sax.
401
00:33:44,170 --> 00:33:47,381
Waa inaan garaacno inta aan faa'iido haysanno
402
00:33:48,049 --> 00:33:49,258
dagaalkana la soo afjaro.
403
00:33:49,675 --> 00:33:52,303
Baro dugaaggaaga iyo amarradaada.
404
00:33:52,803 --> 00:33:54,430
Waxaad duuli doontaa laba maalmood gudahood.
405
00:33:55,306 --> 00:33:58,893
Dhufaysyada dhufeysyada,
Oldtown iyo Lannisport,
406
00:33:58,893 --> 00:34:02,605
iyo ciidammadooda, waa in dhammaan la jabiyo.
407
00:34:03,397 --> 00:34:06,192
Keligiis, oo aan xulafo lahayn,
ma heli doono doorasho aan ahayn inuu is dhiibo.
408
00:34:06,192 --> 00:34:08,652
Waxaad doonaysaa inaannu dad aan waxba galabsan dilno.
409
00:34:08,652 --> 00:34:10,738
- Oo aad u badan.
- Way adagtahay...
410
00:34:11,781 --> 00:34:13,574
laakiin lama caawin karo.
411
00:34:18,496 --> 00:34:20,581
Waa inaan jebinnaa rabitaanka cadawgeena
412
00:34:21,582 --> 00:34:24,377
ama ka badan ayaa halgan ku dhiman doona
oo ku fidsan dhammaadka lahayn.
413
00:34:24,377 --> 00:34:25,920
Ka warran Vhagar?
414
00:34:27,171 --> 00:34:31,801
Iyadu waa cabsi, laakiin waa hal masduulaagii.
415
00:34:33,177 --> 00:34:35,137
Amiirku ma awoodo
naga difaac dhamaanteen.
416
00:34:35,137 --> 00:34:38,933
Isagaan iska qaadan doonaa.
Silverwing waa goer, iyadu waa.
417
00:34:38,933 --> 00:34:40,559
Waxaan ka baqaynaa waxba.
418
00:34:41,727 --> 00:34:44,105
- Xitaa haddii aad tahay.
- Waxaa jiri doona waqti ku filan
419
00:34:44,105 --> 00:34:45,815
si aan u aragno midkeen fulay yahay.
420
00:34:47,108 --> 00:34:49,443
Shimbirahan yar yar baan ku idhi!
421
00:34:51,195 --> 00:34:55,408
Midnimada ayaa iskiis u miisaami doona
oo nimco leh miiska boqoradda.
422
00:34:55,825 --> 00:34:57,159
Waxa ugu fiican in la iga dhigo geesi.
423
00:35:01,497 --> 00:35:03,332
Waxaad ilowdaa naftaada,
424
00:35:04,959 --> 00:35:06,168
saaxiib.
425
00:35:10,589 --> 00:35:12,591
Dareen kaftan ayaa dhammaan idiin wada fiican.
426
00:35:23,769 --> 00:35:26,856
Waxaa jirta fariin ka timid Harrenhal,
Nimcadaada.
427
00:35:33,320 --> 00:35:34,488
Daemon?
428
00:35:34,488 --> 00:35:37,408
Qasriga, Ser Simon Strong.
429
00:35:37,825 --> 00:35:39,702
Daemon wuxuu kor u qaaday ciidankiisa
430
00:35:40,619 --> 00:35:43,039
laakiin Ser Simon wuxuu ka baqayaa khiyaano.
431
00:35:46,917 --> 00:35:48,753
Ma ogolaan doono.
432
00:35:50,880 --> 00:35:51,881
Addam,
433
00:35:53,090 --> 00:35:54,300
ila kaalay.
434
00:36:00,097 --> 00:36:01,307
{\an8}Mahadsanid.
435
00:36:02,641 --> 00:36:03,642
{\an8}Shimbiraha.
436
00:36:25,331 --> 00:36:27,375
Weligaa ma seexan, saaxirad?
437
00:36:32,338 --> 00:36:34,423
Waxaan aadayaa godswood.
438
00:37:12,169 --> 00:37:15,172
Markaad halkan timid,
feedh xidhan baad ahayd.
439
00:37:17,717 --> 00:37:21,345
Waxaad rabtay inaad dunida u leexiso doonistaada.
440
00:37:23,973 --> 00:37:29,311
Laakiin waad ogaatay, waxaan filayaa,
in aan dunidan la maamulin.
441
00:37:35,818 --> 00:37:39,238
Waxaa jira calaamado halkan
kuwa iyaga doondoona.
442
00:37:42,700 --> 00:37:44,410
Ma aad jeesjeesatid?
443
00:37:44,410 --> 00:37:46,454
Anigu hadda uma janjeero.
444
00:37:49,123 --> 00:37:51,083
Waan ku faraxsanahay inaan maqlo
445
00:38:02,803 --> 00:38:06,307
Haddaba miyaad jeceshahay
si aad u barato waxa lagu siiyo?
446
00:38:14,648 --> 00:38:18,319
Noloshaada oo dhan, waad raadinaysay
inaad ku amarto aayahaaga.
447
00:38:22,907 --> 00:38:25,076
Laakiin maanta diyaar baad u tahay.
448
00:39:48,617 --> 00:39:50,870
Dhammaan waa sheeko
449
00:39:59,879 --> 00:40:02,506
oo waxaad tahay qayb keliya.
450
00:40:04,425 --> 00:40:06,469
Waad garanaysaa qaybtaada.
451
00:40:16,687 --> 00:40:19,106
Waad ogtahay waxa ay tahay inaad sameyso.
452
00:40:27,740 --> 00:40:28,949
Walaasha
453
00:40:29,700 --> 00:40:32,870
Waxaan wadaagnaa isku dhiig, aniga iyo adiga.
454
00:40:33,829 --> 00:40:36,665
Waan ogahay inaadan qofna dhib u doonayn.
455
00:40:38,959 --> 00:40:41,253
Laakiin waqtigan oo kale.
456
00:40:41,253 --> 00:40:43,964
marka wanaaga dhabta ah
annaga ayay nagu xidhan tahay...
457
00:40:47,051 --> 00:40:49,887
{\an8}Hooyadayo ma aha masduulaawe.
458
00:40:50,388 --> 00:40:52,306
{\an8}Ma fahmi karto
459
00:40:52,306 --> 00:40:55,393
in aniga iyo adigaba aanu leenahay baaq aad u wacnaan badan.
460
00:41:00,147 --> 00:41:01,774
I soo raac...
461
00:41:02,983 --> 00:41:04,402
Harrenhal?
462
00:41:06,445 --> 00:41:09,448
Waxaan baabi'in doonaa Daemon iyo ciidankiisa.
463
00:41:10,282 --> 00:41:15,329
Cadawgayagu ha arko inaan u jawaabi doono
caro leh caro.
464
00:41:15,329 --> 00:41:17,415
Oo haddaan diido?
465
00:41:20,376 --> 00:41:23,003
Ma ii gubi doontaa sidii aad Aegon u gubtay?
466
00:41:27,049 --> 00:41:29,427
- Taasi waa been.
- Waan arkay.
467
00:41:33,389 --> 00:41:37,101
Waad gubtay oo aad u ogolaatay inuu dhaco.
468
00:41:41,188 --> 00:41:43,190
Waxa aad leedahay waa khiyaamo qaran.
469
00:41:45,609 --> 00:41:48,029
Aegon ayaa mar kale noqon doona boqor.
470
00:41:51,115 --> 00:41:53,534
Weli guul ma arko.
471
00:41:54,618 --> 00:41:57,246
Wuxuu ku fadhiyaa carshi alwaax ah.
472
00:41:57,997 --> 00:41:59,415
Adiguna...
473
00:42:03,919 --> 00:42:05,921
waad dhiman doontaa.
474
00:42:08,632 --> 00:42:13,220
Waxaad ku liqday Isha Ilaahay,
dibna laguuma arag.
475
00:42:18,768 --> 00:42:21,270
waan ku dili karay
476
00:42:22,271 --> 00:42:24,899
Waxba ma beddeli lahayn.
477
00:43:45,521 --> 00:43:48,482
Anigu waxaan ahay castellan, Ser Simon Strong,
Nimcadaada.
478
00:43:48,482 --> 00:43:49,775
Si fiican ula kulmay.
479
00:43:50,776 --> 00:43:54,405
Ku soo dhawoow Harrenhal, boqoradeyda.
Uma malaynayn in aan halkan ku arko adiga laftaadu.
480
00:43:55,072 --> 00:43:57,450
Fariintaadu waxay i siisay walaac badan.
481
00:43:57,450 --> 00:43:59,910
Haa, waa inaan qiraa inaan haysto sabab aan uga cabsado.
482
00:44:02,079 --> 00:44:03,456
Laakin kaalay oo is arag.
483
00:45:34,004 --> 00:45:36,340
kuuma aan filayn
484
00:45:38,926 --> 00:45:40,636
Taasi waxay u muuqataa inay tahay wax-aragtidii hore.
485
00:45:44,390 --> 00:45:47,393
- Waxaan arkaa inaad halkan si fiican u qabatay.
- Way ii dhaarteen.
486
00:45:48,144 --> 00:45:50,187
Oo aan daqiiqad aad u dhakhsaha badan.
487
00:45:55,151 --> 00:45:57,319
Oo yaad u dhaaratay?
488
00:46:55,002 --> 00:46:57,004
Rajada kaliya ee boqortooyada
489
00:46:57,671 --> 00:47:01,842
waa hogaamiye midayn kara
walaalkayna wuu doortay
490
00:47:01,842 --> 00:47:02,927
adiga.
491
00:47:21,946 --> 00:47:24,115
Waxaad tahay boqoradda runta ah, Rhaenyra.
492
00:47:25,199 --> 00:47:27,034
Ugu Horayn Magaceeda.
493
00:47:27,535 --> 00:47:29,537
Ilaaliyaha Boqortooyada.
494
00:47:30,204 --> 00:47:34,083
waxaa la ii wadaa in aan kuu adeego
oo waxaas oo dhami aniga iyo
495
00:47:34,083 --> 00:47:36,043
ilaa geerida
496
00:47:36,043 --> 00:47:38,546
ama dhamaadka sheekadeena.
497
00:48:28,179 --> 00:48:29,805
Boqoradayda.
498
00:48:39,815 --> 00:48:42,485
Qof kasta oo naga mid ah oo dhaca,
499
00:48:43,194 --> 00:48:44,695
boqol ka mid ah!
500
00:48:45,488 --> 00:48:48,449
naxariis ma jiri doonto!
501
00:48:48,949 --> 00:48:50,910
Waxaan u dagaalamaynaa boqoradayada!
502
00:49:36,580 --> 00:49:38,791
Waad ii soo dirtay, Sayidow gacan.
503
00:49:40,626 --> 00:49:42,837
Gulls ayaa si hoose u duulaya maanta.
504
00:49:43,629 --> 00:49:45,339
Cimiladu way isbedeli doontaa.
505
00:49:46,173 --> 00:49:48,676
Ma aha ilaa goor dambe, waxaan qabaa, laakiin
506
00:49:48,676 --> 00:49:51,137
- Waxaan diyaarin doonaa duufaanka.
- Waxaan ku biirnaa xannibaadda,
507
00:49:51,137 --> 00:49:55,433
oo waxaan jecelnahay inaan nafteena halis ku galno,
ka hor goor dambe.
508
00:49:56,559 --> 00:49:59,186
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku noolaado nolol wanaagsan
aniga iyo saaxiibkayga koowaad.
509
00:50:00,604 --> 00:50:02,314
Miyaan ka tanaasulay waajibaadkeyga?
510
00:50:02,314 --> 00:50:05,026
Waxaad samaysay wixii lagu yidhi,
iyo qaar kaloo badan.
511
00:50:05,860 --> 00:50:12,074
Laakiin waad aamusan tahay,
nimankuna meel fog bay kaa helayaan.
512
00:50:13,242 --> 00:50:15,703
Ma hoggaamin kartid haddii aanad dhiirigelin.
513
00:50:16,245 --> 00:50:18,873
Hagaag, waligay ma waydiisan inaan hogaamiyo,
sida aad u taqaan.
514
00:50:21,709 --> 00:50:24,670
Xil baa laguu dhiibay
taas oo ay ku taamayaan dhammaan kuwa halkan ka adeegaya.
515
00:50:27,298 --> 00:50:31,594
Iga cafi, Rabbiyow.
Waxaan isku dayi doonaa inaan horumariyo naftayda.
516
00:50:35,723 --> 00:50:38,142
Waxaan isku dayayaa inaan ku caawiyo.
517
00:50:44,690 --> 00:50:46,067
Ma rabtaa inaad i caawiso?
518
00:50:48,069 --> 00:50:50,237
Kani ma caawimada aad bixiso ka dib
sannadahan oo dhan?
519
00:50:50,237 --> 00:50:52,615
Xusuusin in la mahadiyo?
520
00:50:53,449 --> 00:50:54,742
Waxaan ula jeedaa dembi ma jiro.
521
00:50:55,659 --> 00:50:56,827
Waad tagi kartaa
522
00:51:00,539 --> 00:51:02,750
Ma garanaysaa siday inoo ahayd?
523
00:51:04,043 --> 00:51:06,212
Aabo la'aan ku koraan,
524
00:51:06,212 --> 00:51:10,132
in lagu mashxarado sidii bahalnimo.
Weligaa ma hubin in rootiga na quudin doono?
525
00:51:10,132 --> 00:51:12,593
Ma garanaysaa waxa gaajadu ku qabato wiilka?
526
00:51:13,636 --> 00:51:15,262
Waa maxay murugadu?
527
00:51:15,971 --> 00:51:18,391
- Mise ceeb?
- Waa lagu ceyriyay.
528
00:51:18,808 --> 00:51:23,729
Kalluun ayaan suuqa ku iibin jiray
laga bilaabo waaberiga qabow ilaa qorrax dhaca.
529
00:51:23,729 --> 00:51:26,232
gelinaya by naxaas
si loo joojiyo jiilaalka,
530
00:51:26,232 --> 00:51:29,318
ninkiina waan daawaday
yaa i koolkooliyey oo aan dhaafo
531
00:51:29,318 --> 00:51:35,157
isaga iyo wiilkiisa iyo dhaxalka
oo dhogorta garbaha ku xidhan yihiin.
532
00:51:35,825 --> 00:51:40,037
Doorashada hilibka macaan ee la cuno
ka dib casho dab.
533
00:51:42,957 --> 00:51:44,250
Haddana wiilkaasi waa dhintay.
534
00:51:45,251 --> 00:51:47,211
Walaashiina ka hor.
535
00:51:47,211 --> 00:51:48,921
Iyo Dhaxal-sugaha booskiisa.
536
00:51:48,921 --> 00:51:52,633
Oo hadda, hadda, hadda waad xusuusataa inaan noolahay.
537
00:51:54,135 --> 00:51:56,137
Hadda waxaad jeceshahay --
538
00:51:56,137 --> 00:51:58,764
si lama filaan ah u kala firdhiso
jajabkii fadligaaga.
539
00:52:01,350 --> 00:52:05,312
waxaan ahay nin sharaf leh
oo waan kuu adeegi doonaa, maxaa yeelay, waa waajib.
540
00:52:06,022 --> 00:52:12,778
Laakiin haddii ay dhammaan isku mid yihiin,
Waan diidi doonaa wax kasta oo kaalmo ah.
541
00:52:15,489 --> 00:52:17,491
Haddii aan ka badbaado dagaalkan,
542
00:52:17,867 --> 00:52:20,286
Waan sii wadi doonaa sidii aan ku bilaabay,
543
00:52:22,121 --> 00:52:23,330
keligiis.
544
00:53:14,632 --> 00:53:18,094
Waxaad samaysay waxaan qofna
kale ku riyoon lahaa
545
00:53:18,094 --> 00:53:20,388
waana laguu abaal mariyey.
546
00:53:21,097 --> 00:53:23,349
Illahay ayaa kuu roon.
547
00:53:24,266 --> 00:53:27,228
Waxay dhigeen habkii guusha
gacmahaaga.
548
00:53:27,228 --> 00:53:31,440
Haddana, si aan u sheegan lahaa, waa inaan garaacaa
549
00:53:31,440 --> 00:53:34,902
iyo garaacid,
Kumanyaal baan ku xukumayaa dhimashadooda.
550
00:53:39,824 --> 00:53:42,243
Ma rumaysni aabbahay
waxaan jeclaan lahaa tan.
551
00:53:43,119 --> 00:53:45,287
Waxa uu kaa tagay doorasho la’aan.
552
00:53:45,287 --> 00:53:48,958
Xoog yeelo. Waad ogtahay inaad xaq tahay.
553
00:53:48,958 --> 00:53:53,504
Waa inaadan u oggolaan in Boqortooyada ay ku dhacdo kuwa
yaa u daneeya xukunka in ka badan nabada.
554
00:53:53,963 --> 00:53:56,132
Waa inaad guulaysataa.
555
00:53:59,218 --> 00:54:01,220
Oo yaa bixinaya qiimaha?
556
00:54:19,238 --> 00:54:20,406
Kaalay
557
00:54:24,994 --> 00:54:26,996
Ka baryaya cafiska, Nimcadaada.
558
00:54:40,426 --> 00:54:42,428
Waxay ahayd inaan ku arko.
559
00:54:51,270 --> 00:54:53,064
- Yaa garanaya?
- Midna ma badbaadin ilaaliyahayga.
560
00:54:53,064 --> 00:54:55,358
Seeftiisii ayuu iriddaada soo dhigay.
561
00:55:05,117 --> 00:55:09,330
Waxaan ahaa, waxaan u malaynayaa qalad.
562
00:55:11,332 --> 00:55:12,541
Waa maxay?
563
00:55:13,626 --> 00:55:16,796
Waxa la igu barbaariyay in aan rumaysto
waxaa jiray amar ku saabsan arrimaha,
564
00:55:16,796 --> 00:55:21,092
in uu jiray amni
anagoo raacayna wadooyinkii naloo dhigay.
565
00:55:22,009 --> 00:55:25,429
Waan ku xanaaqay, waxaan filayaa,
si aad u daryeesho wax yar oo ka mid ah,
566
00:55:25,429 --> 00:55:28,182
si aad u ogaato waxaad rabto.
567
00:55:28,724 --> 00:55:30,726
Ma garan waxa aan rabo.
568
00:55:31,268 --> 00:55:33,479
Waxa la iga sugayay uun baan garanayay.
569
00:55:36,732 --> 00:55:39,902
Maxaad halkan u timid?
- Sababtoo ah waxaan waayey jidkii.
570
00:55:39,902 --> 00:55:42,613
Mise, waa la iga qaatay.
571
00:55:43,072 --> 00:55:47,827
Dhammaan kuwa aan rumaystay, ninkeyga,
aabbahay, gacaliyahaygii, wiilkaygiiyow--
572
00:55:47,827 --> 00:55:51,414
Boqorada aan dhimanayn
waxay nafteeda ku liidataa gacaliye.
573
00:55:51,414 --> 00:55:53,541
Ha i xukumin
wixii aad adigu samaysay.
574
00:55:54,208 --> 00:55:56,877
Aabahaa wuu dhintay.
Mid kale ayaan ku raaxaystay.
575
00:55:57,503 --> 00:55:59,130
Aniguna waxaan leeyahay rabitaan.
576
00:55:59,130 --> 00:56:01,090
Haa, laakiin adiga keligaa
ka dhigay wanaaga calankaaga.
577
00:56:01,090 --> 00:56:06,929
Oo anna waan ku dhegay, aniga oo ku caasiyoobay.
Waxaan qabaa, yaa sidaas u quudhsaday.
578
00:56:17,857 --> 00:56:20,026
Kaligey ayaan ahaa, goor dambe.
579
00:56:20,026 --> 00:56:24,488
Waxaan soo maray bannaanka gidaarada magaalada
waxaana dareemay culays la iga qaaday.
580
00:56:24,822 --> 00:56:27,408
- Sidee kuu qurux badan.
- Waxaan u maleeyay, markii ugu horeysay,
581
00:56:27,408 --> 00:56:29,493
waxa aan dooran lahaa,
582
00:56:30,077 --> 00:56:31,912
haddaysan ahayn waajibkii aan wax walba ka horraysiiyay.
583
00:56:33,456 --> 00:56:35,791
Wiilkaaga ma tuurtaa
oo keligii xukun?
584
00:56:35,791 --> 00:56:38,502
Maya, ma rabo inaan xukumo, waxaan rabaa inaan noolaado.
585
00:56:39,086 --> 00:56:42,590
Si aad uga xorowdo waxaas oo dhan aan dhammaad lahayn
dhagar iyo dadaal.
586
00:56:42,590 --> 00:56:44,800
Taajku wuxuu daba geli doonaa dagaal
iyo guul qiimo kasta ha ahaatee.
587
00:56:46,761 --> 00:56:48,095
Laakiin aniga ahaan,
588
00:56:49,805 --> 00:56:53,434
Waxaan kaxaysan lahaa gabadhayda
iyo ilmaheeda oo dhan iska daa.
589
00:56:54,727 --> 00:56:58,356
Aad bay u daahday, Alicent.
590
00:56:59,648 --> 00:57:00,691
Adiga ayaa sheegay.
591
00:57:00,691 --> 00:57:04,403
Dhiig baa daatay,
Magaaladii gubtay, ciidan socod.
592
00:57:04,403 --> 00:57:08,074
oo aad rabto inaad gacmahaaga dhaqdo
ee waxa adiga laftaadu dhaqaajisay.
593
00:57:08,074 --> 00:57:09,950
Kibirkii eeddayda,
594
00:57:09,950 --> 00:57:11,494
sida haddii aadan ahaan lahayn
loolan la'aan.
595
00:57:11,494 --> 00:57:13,537
Gacantaadu miyaanay soo bixin
sida umulisada?
596
00:57:13,537 --> 00:57:16,040
Waxaan sameeyay oo kaliya waxaan u maleeyay
aabahaa rabay.
597
00:57:18,250 --> 00:57:19,877
Oh, tag markaa.
598
00:57:21,128 --> 00:57:22,505
naga daa sidaad sheegtay.
599
00:57:22,505 --> 00:57:24,090
Rhaenyra.
600
00:57:24,882 --> 00:57:26,384
Cidlada ku warwareegaan.
601
00:57:27,426 --> 00:57:29,553
Maxaa iga galay?
602
00:57:33,891 --> 00:57:36,894
Ma waxaad timi halkan adigoo fekeraya
waa lagu xalin lahaa?
603
00:57:55,996 --> 00:57:58,624
Waligii ma joojin jacaylka hooyadaa,
ma garanaysaa
604
00:57:59,333 --> 00:58:02,336
Aad buu ii jeclaa, aniguna isaga, laakiin
605
00:58:03,295 --> 00:58:05,506
waxay ahayd aragtidii ku adkaysay
606
00:58:06,424 --> 00:58:10,010
xataa iyada lafteeda ka dib
ayaa gacantiisa ka siibtay, waxay ahayd
607
00:58:10,010 --> 00:58:13,639
jacaylka uu iyada u qabo oo ku adkaystay
ee uu dooranayo dhaxalka.
608
00:58:13,639 --> 00:58:16,142
Haddana, waad rumaysan tahay
aakhirkii ayuu ka gaabsaday.
609
00:58:22,565 --> 00:58:24,567
Maxaad halkan u timid?
610
00:58:27,319 --> 00:58:30,322
Aemond ayaa dhawaan u duuli doona si uu ugu biiro Cole
ee Riverlands.
611
00:58:32,700 --> 00:58:34,118
Marka uu tago,
612
00:58:34,702 --> 00:58:36,871
Helaena sida boqorad ayaa noqon doonta
maamulka taajka.
613
00:58:36,871 --> 00:58:39,081
Haddii aad markaas timaado King's Landing,
waan arki doonaa
614
00:58:39,081 --> 00:58:40,875
in ilaaladeenu gacmahooda tuuraan.
615
00:58:40,875 --> 00:58:43,961
waan furi doonaa albaabbada
Dhiig daadin mayno.
616
00:58:44,795 --> 00:58:46,172
Waxaad u geli doontaa guulaystaha.
617
00:58:48,674 --> 00:58:50,676
Durba waxaad haysataa gacanta ka xoog badan.
618
00:58:51,802 --> 00:58:53,179
Mar haddaad carshiga qaado
619
00:58:54,597 --> 00:58:56,724
dagaalkan macno darada ah waa in la soo afjaraa.
620
00:58:59,351 --> 00:59:00,770
Sax.
621
00:59:04,982 --> 00:59:06,192
Waa maxay Aegon?
622
00:59:13,574 --> 00:59:15,868
Wuu jabay oo aan la aqoonsanayn.
623
00:59:18,287 --> 00:59:21,290
Wuxuu jiifaa gudcur, xanuun iyo argagax.
624
00:59:21,791 --> 00:59:23,417
Qaladaad badan buu leeyahay, laakiin
625
00:59:24,418 --> 00:59:27,046
weli wuu dhegaysanayaa hooyadii.
Waxaan aaminsanahay inaan ka adkaan karo isaga
626
00:59:27,046 --> 00:59:30,299
- si aad jilibka u laabato, haddii runtii --
- Maya! Weli,
627
00:59:30,299 --> 00:59:32,009
waad difaacdaa isaga.
628
00:59:33,761 --> 00:59:37,056
Weli waad qiyaasi kartaa
waxaad heli kartaa dhammaan waxaad rabto
629
00:59:37,056 --> 00:59:38,557
adigoon bixin qiimo aad u sarreeya,
630
00:59:38,557 --> 00:59:40,810
- qiimo maan lahayn doorasho aan ahayn inaan bixiyo.
- Waxa aan rabo
631
00:59:40,810 --> 00:59:42,895
waa in wax la saxo.
632
00:59:44,939 --> 00:59:48,859
Haddaan kursiga ku fadhiisto,
Waa inaan soo afjaraa mucaaradka.
633
00:59:50,152 --> 00:59:51,529
Waa inaan qaataa madaxa Aegon.
634
00:59:52,113 --> 00:59:55,157
Waana inaan u sameeyaa dhammaan si aan u arko.
Waad garanaysaa tan.
635
00:59:56,909 --> 00:59:59,620
Si kastaba ha ahaatee waxaad isku dayi kartaa inaad ka fogaato,
tan waad garanaysaa.
636
01:00:10,589 --> 01:00:11,799
Dooro
637
01:00:21,308 --> 01:00:24,103
Ma ka dhimi doontaa maxaa
ma waxaad go'aansatay inaad sameyso?
638
01:00:24,103 --> 01:00:26,188
Mise waad arki doontaa
639
01:00:27,481 --> 01:00:29,066
Oo allabarigiinna bixiyo?
640
01:00:34,238 --> 01:00:36,240
Wiil u dhashay wiil.
641
01:01:29,418 --> 01:01:31,420
Wax badan baa kaa beddelay.
642
01:01:32,421 --> 01:01:35,174
Aan ku dhameyno tan, fadlan.
643
01:01:37,510 --> 01:01:39,929
Oo maxaan hadda ku sameeyaa?
644
01:01:41,764 --> 01:01:45,393
Waad i sii daysay, si aan u sameeyo wixii aan ballan qaaday.
645
01:01:46,644 --> 01:01:48,854
Oo waxaad u duuleysaa Red Keep
saddex maalmood gudahood
646
01:01:48,854 --> 01:01:51,023
oo carshigaagii qaado.
647
01:01:51,023 --> 01:01:52,608
Mise been baad ii qaadanaysaan.
648
01:01:54,276 --> 01:01:56,904
Hub iyo hub midna ma haysto.
Noloshayda lafteedu waa luntay.
649
01:01:56,904 --> 01:02:02,118
Waxaan isku tuuray naxariistii saaxiib
oo mar i jeclaa.
650
01:02:03,994 --> 01:02:05,621
Taariikhdu waxay kuu sawiri doontaa nin xun.
651
01:02:09,959 --> 01:02:11,961
Boqorad qabow,
652
01:02:14,547 --> 01:02:17,174
in uu awood u qabsado, ka dibna laga adkaado.
653
01:02:17,842 --> 01:02:19,844
Ha ka fikiraan waxay ku qasban yihiin.
654
01:02:22,388 --> 01:02:24,598
Aniga qudhayda ayaa ugu danbeyn ah
655
01:02:25,516 --> 01:02:27,059
oo aan lahayn hammi ka weyn inuu socdo
656
01:02:27,059 --> 01:02:30,146
meeshaan raali ka ahay
iyo in la neefsado hawada furan.
657
01:02:32,732 --> 01:02:35,359
Si aad u dhimato iyadoon la sheegin oo aan la dareemin
658
01:02:36,986 --> 01:02:38,612
oo xorow.
659
01:02:42,366 --> 01:02:44,785
Waxaad u hadlaysaa sidii adigoo riyo fog ka hadlaya.
660
01:02:45,745 --> 01:02:47,163
I soo raac.
661
01:02:51,167 --> 01:02:55,171
Qaybtaydu waa halkan, haddaan doono ama maya.
662
01:02:56,297 --> 01:02:58,924
Waa hore ayaa la ii go'aamiyay.
663
01:03:05,431 --> 01:03:07,266
Tag